Консульская легализация диплома – это процедура, которая придаёт официальный статус диплому на территории другой страны. Без данной процедуры многие страны откажутся принимать диплом к рассмотрению.
Обычно консульская легализация диплома требуется для получения рабочей визы и последующего трудоустройства в другой стране. В отличие от легализации других документов, для легализации диплома частот необходимо представить архивную справку из учебного заведения о том, что владелец диплома проходил в нём обучение и успешно окончил его.
В тех случаях, когда на дипломе стоит апостиль, архивную справку предоставлять, как правило, не требуется.
Однако есть исключение и из этого правила. Например, некоторые посольства могут потребовать представить архивную справку из ВУЗа. Есть посольства, которые для легализации требуют предоставить трудовой договор с иностранным работодателем или официальный запрос от него.
Иногда требуется диплом предварительно аттестовать у Атташе по культуре. Таким образом, несмотря на внешнее единообразие процедуры легализации документов, существуют особенности легализации документов в некоторых Консульствах, которые существенно затрудняют процедуру консульской легализации.
Поэтому, мы настоятельно рекомендуем не заниматься самодеятельностью, если не хотите потратить драгоценное время, силы и денежные средства. Компания «Импрешн» занимается консульской легализацией документов около 10 лет. Мы сотрудничаем с опытными переводчиками - носителями различных языков, для которых язык перевода является родным. Переводы наших переводчиков точны и качественны, они уже многократно проверялись сотрудниками Консульств разных стран. При легализации документов переводы выполняют только проверенные, хорошо зарекомендовавшие себя переводчики.
Благодаря качественным переводам и правильному оформлению документов, компанию «Импрешн» рекомендуют различные Консульства.
В каком виде легализуется дипломОбычно дипломы легализуются в нотариальных копиях. Однако в определённых случаях дипломы могут быть легализованы в оригинальном виде.
В частности, дипломы иностранных студентов, прошедших обучение в России, могут быть легализованы в оригинальном виде для страны, в которой они проживают. Это требование Консульского отдела МИД.
При этом ВУЗ должен написать письмо в МИД и приложить список иностранных студентов, дипломы которых необходимо легализовать.
Для легализации оригинала диплома перевод делать не нужно. Диплом напрямую легализуется в МИД, минуя этап удостоверения документов в Министерстве юстиции, а затем на дипломе ставится отметка соответствующего Консульства. Если на оригинале диплома стоит отметка МИДа, то, в принципе, на нём можно поставить отметки Консульств разных стран.
В нашей практике был случай, когда мы легализовали один оригинал диплома, на котором уже так же стоял апостиль для следующих посольств: Саудовская Аравия, Объединённые Арабские Эмираты, Катар, Оман и Кувейт.
