Порядок легализации диплома учебного заведения для Кувейта аналогичен порядку легализации остальных документов. Чтобы легализовать диплом для Кувейта пока не нужно получать архивную справку из учебного заведения, как это требуется в других посольствах (ОАЭ, Катар, Саудовская Аравия). Процедура легализации состоит из следующих этапов:
Подготовка диплома к консульской легализации (производится удостоверение копии документа у нотариуса, затем к ней подшивается перевод на арабский или английский язык, а подпись переводчика на этом переводе также удостоверяется нотариусом)
Аттестация копии диплома в Министерстве юстиции РФ и МИД РФ
Консульская легализация диплома в посольстве Кувейта
Однако для инженерных специальностей в Кувейте недавно были введены новые требования.
Особенности консульской легализации дипломов инженеров для КувейтаВ настоящее время на всех, кто работает или планирует работать на какой-либо инженерной должности в Кувейте, распространяются дополнительные требования, действующие с середины 2018 года. Необходимо предоставлять дополнительные документы, которые будут подлежать легализации в Кувейте, а также необходимо стать членом сообщества инженеров.
Ранее любому, кто работал инженером в Кувейте, нужно было предоставить только легализованную копию своего диплома работодателю. Для этого требовалось оформление полной консульской легализации для Кувейта в стране выдачи диплома, прежде чем МИД будет проверять его в Кувейте.
В настоящее время возможно потребуется предоставлять дополнительные документы, если для выполнения работы требуется особая квалификация. Это решается работодателем в каждом конкретном случае.
В мае 2018 года Государственное управление трудовыми ресурсами Кувейта (Kuwait’s Public Authority of Manpower) пересмотрело основные принципы и постановило, что любой, кто работает инженером в Кувейте, должен получить сертификат об отсутствии возражений NOC (No Objection Certificate) от Кувейтского общества инженеров KSE (Kuwait Society of Engineers), прежде чем он сможет работать в Кувейте.
KSE обновило свои требования, включив выписку об академической успеваемости, которая теперь должна предоставляться для подтверждения документа об образовании. Это должна быть официальная выписка об академической успеваемости, выданная колледжем или университетом, которая содержит полный список модулей и уровней. Это является одним из требований к документам для подачи заявки на членство в данном сообществе.
Если вы хотите работать инженером или архитектором в Кувейте, членство в Кувейтском обществе инженеров (KSE) теперь является обязательным. Чтобы получить членство, эмигранту потребуется предъявить следующие документы:
копию паспорта
копию действующего разрешения на работу
копию гражданского удостоверения личности
две фотографии паспортного образца
копию любых полученных ранее свидетельств о членстве в профсоюзе или другой официальной организации
оригинал и легализованную копию диплома о высшем образовании
оригинал и легализованную копию выписки об академической успеваемости
Как правило, вместо выписки об академической успеваемости достаточно предоставить приложение к диплому, в котором представлены все предметы и полученные по ним оценки. Однако это лучше уточнить у работодателя.
Для членства в KSE помимо наличия легализованного диплома аккредитованного учебного заведения необходимо сдать квалификационный тест или пройти собеседование. Если профессиональный опыт менее 5 лет, необходимо будет пройти квалификационный тест. Однако если у Вас более 5 лет опыта работы инженером, Вам нужно будет только явиться на собеседование, чтобы получить удостоверение члена сообщества.
Мы советуем Вам уточнить у Вашего будущего работодателя, какие именно документы Вам требуются, и убедиться, что Вы сможете предъявить все эти документы, прежде чем приступить к процессу легализации диплома. Это может уберечь вас от финансовых затрат и разочарования, связанного с невозможностью завершить процесс найма.
По вопросу консульской легализации диплома и приложения мы рекомендуем Вам обратиться к профессионалам. Это сэкономит Ваши средства и время. Компания «Импрешн» уже более 10 лет занимается консульской легализацией документов для Кувейта. Наши опытные сотрудники практически ежедневно бывают в Министерстве юстиции РФ, МИД РФ и регулярно в посольстве Кувейта. Так что при необходимости они смогут получить любые разъяснения по Вашим документам.
