Легализация документов для Сирии

Российско-сирийские дипломатические отношения были установлены еще в далеком 1944 году, после того как закончился «мандат Лиги Наций» и Сирийская Республика объявила о своей независимости. Дружеские связи между Сирией и СССР заложили основу для дальнейшего сотрудничества этой страны с Россией как правопреемником Советского Союза.

Также между нашими странами давно существует студенческий обмен. В российских вузах в свое время отучились более 35 тысяч сирийцев.

Президент Сирии неоднократно посещал Российскую Федерацию, а в 2010 году состоялся первый в истории взаимоотношений двух стран визит российского президента, которым на тот момент являлся Дмитрий Медведев, в Сирийскую Арабскую Республику.

Что касается экономических связей, в 1994 году представители наших стран подписали Протокол о развитии торгово-экономического и технического сотрудничества и была создана соответствующая комиссия. Для компаний из России наиболее интересно взаимодействие с Сирийскими предприятиями в нефтегазовой сфере. Начиная с 2004 года в столице Сирии функционирует РСДС – Российско-сирийский деловой Совет.

Кроме этого, совсем недавно, в октябре 2014 года, Сирией была подана заявка о создании свободной экономической зоны с Россией.

Для ведения бизнеса на территории Сирии вам может потребоваться легализовать коммерческие документы для этой страны, а бюро переводов «Импрешн» может помочь вам это сделать. Вам нужно будет предоставить нам непосредственно сам документ, который подлежит легализации, и доверенность, заверенную печатью компании.

В процессе легализации коммерческого документа на нем будут проставлены отметки Торгово-промышленной палаты РФ и Консульства Сирии в Москве. Срок выполнения данной процедуры составит 2-3 рабочих дней.

Остальным же документам нужно будет пройти более длительный процесс легализации для Сирийской Республики. С личных документов, таких как свидетельство о браке, о рождении или о смерти, диплом и т.п., а также документов компании, не носящих коммерческий характер, (например, устава, свидетельства о государственной регистрации компании, свидетельства о постановке на налоговый учет, выписки из ЕГРЮЛ или доверенности) необходимо снять нотариальную копию, чтобы затем заверить подпись нотариуса в Министерстве юстиции России, а подпись сотрудника МИНЮСТ - в свою очередь – в Министерстве иностранных дел. Только после этого документ может быть легализован в Консульстве Сирии в Москве.

Мы также можем оказать вам содействие по выполнению данной процедуры. Для легализации личных документов от вас потребуются их оригиналы и ксерокопия вашего паспорта. Для документов компании – доверенность. Срок легализации через МИД для Сирии составит 11-13 рабочих дней, а стоимость от 5000 рублей. При заказе легализации более 5 документов действует скидка 10%.

О сроках, стоимости и особенностях легализации для Сирии Вы можете уточнить у нас по телефонам, указанным в разделе контакты , или более подробно по конкретным документам в офисе нашего бюро.