Консульская легализация учредительных документов всегда пользовалась большим спросом. Чтобы открыть своё представительство или заключить выгодный контракт с иностранной компанией для ведения бизнеса на её территории, как правило, необходимо легализовать учредительные документы для этой страны.

Консульская легализация учредительных документов компании необходима для придания им юридической силы на территории иностранного государства.

Апостиль не подходит для тех стран, которые до сих пор не подписали Гаагскую конвенцию от 1961 года, посвящённую упрощённой форме легализации документов (апостилю). Подробнее об апостиле написано здесь.

Как легализовать учредительные документы компании

Документы компании, такие как устав, выписка из ЕГРЮЛ, свидетельство ОГРН, свидетельство ИНН, протоколы собраний, приказы, решения, доверенности т. д. легализуются обычным путем - через Министерство юстиции, МИД и посольство иностранного государства. Срок консульской легализации при этом составляет 2-3 недели.

Однако существует целый ряд документов, которые не могут быть заверены в МИДе РФ. В частности, МИД не заверяет документы коммерческого характера. К таким документам относятся бухгалтерские балансы, счета, инвойсы, коммерческие предложения, договора поставки, списки выполненных работ, различные сертификаты и многие другие. Согласно российскому законодательству такие документы удостоверяются в Торгово-промышленной палате РФ (ТПП РФ).

После удостоверения в ТПП РФ, документы компании могут быть легализованы в посольстве иностранного государства. Срок консульской легализации при этом составляет 4-5 дней.

Для того чтобы документы были легализованы в посольстве иностранного государства, они должны быть переведены на соответствующий язык и на них должны обязательно стоять отметки либо МИДа РФ, либо ТПП РФ.

Учредительные документы компании, как правило, легализуются в нотариальных копиях, за исключением тех документов, которые были изначально выданы нотариусом (доверенности, договоры, решения и т. д., на которых подписи уполномоченных лиц удостоверенны нотариусом).

Почему выбирают нашу компанию

Консульская легализация учредительных документов компании очень ответственный процесс, требующий наличие соответствующих знаний и опыта. Компания «Импрешн» уже около 10 лет занимается легализацией документов компаний. Наши переводы на иностранный язык делают профессиональные переводчики - носители этого языка, имеющие большой опыт в переводах юридических и коммерческих документов.

Мы сотрудничаем с несколькими нотариусами на постоянной основе, что позволяет оперативно выполнять все необходимые нотариальные удостоверения документов. Нашу компанию хорошо знают в Министерстве юстиции, МИДе и посольствах разных стран. Это помогает в решении различных вопросов, связанных с легализацией документов.

Таким образом, мы можем помочь Вам оперативно легализовать учредительные и коммерческие документы компании. При всех наших достоинствах мы придерживаемся политики умеренных цен.

Стоимость наших услуг можно посмотреть здесь.

Предусмотрены дополнительные скидки за объём и постоянное сотрудничество. Обращайтесь! Будем рады Вам помочь!

Калькулятор стоимости перевода

Язык оригинала
Язык перевода
Загрузите материал перевода
Дополнительные услуги
Акции 50 страниц - скидка 5% 100 страниц - скидка 7%