В связи с непростой обстановкой в стране легализация документов для Ирака не пользуется таким большим спросом, как, например, легализация для ОАЭ, Катара или Кувейта. Однако процедура легализации документов для Ирака не сильно отличается от легализации документов для других стран. Чаще легализацию документов заказывают компании, которые открывают свои представительства в Ираке или заключают договоры с иракскими партнёрами по бизнесу.
Так как Ирак не присоединился к Гаагской конвенции от 1961 года, в этой стране не действует Апостиль. Документы должны быть легализованы в Министерстве юстиции РФ, МИД РФ и посольстве Ирака.
Процесс легализации состоит из следующих этапов:
— Подготовка нотариальной копии документа, а также нотариально заверенного перевода. Документы, оформленные непосредственно нотариусом (доверенности, заявления, согласия и т.д.) легализуются в оригиналах, а не в нотариальных копиях. Посольство Ирака принимает документы, переведённые на английский или на арабский язык
— Удостоверение подписи и печати нотариуса в Министерстве юстиции РФ
— Удостоверение подписи и печати сотрудника Министерства юстиции РФ, в МИД РФ
— Удостоверение подписи и печати сотрудника МИД РФ, в посольстве Ирака
Так осуществляется легализация как личных документов (дипломов, свидетельств о рождении, браке, справок о несудимости и т. д.), так и документов компаний.
Так, в частности, осуществляется легализация документов компании для Ирака (свидетельства ОГРН, ИНН, устав, учредительный договор, приказы и т. д.). Исключение составляют документы компаний, которые нельзя легализовать через МИД РФ. Документы коммерческого характера (бухгалтерские балансы, счета-фактуры, экспортные декларации и прочие) легализуют только через Торгово-промышленную палату РФ (ТПП РФ).
Особенности консульской легализации документов для ИракаКонсульская легализация документов для Ирака имеет свои особенности. Основной особенностью легализации документов для Ирака до недавнего времени было то, что эти документы мог подать на легализацию в посольство Ирака только владелец документов (если это личные документы) или представитель компании, официально состоящий в штате компании (если это документы компании). Никакие доверенности в посольстве Ирака не рассматривались.
В настоящее время это требование отменили, и документы на легализацию в посольство Ирака может подать любой человек по нотариально заверенной доверенности. Если это документы компании, то допускается даже не нотариально заверенная доверенность, а доверенность от компании на официальном бланке компании, удостоверенная уполномоченным сотрудником компании подписью и печатью.
Но посольство Ирака требует, чтобы эта доверенность была переведена с нотариальным заверением на арабский или английский язык, а также, чтобы она была легализована в МИД РФ и Министерстве юстиции РФ.
Эта доверенность, легализованная в МИД РФ, подаётся в посольство Ирака вместе с остальными легализуемыми документами. Консульский сбор за них не взымается. Она остаётся в посольстве Ирака для отчётности.
Стоимость консульской легализации документов для Ирака| Тип легализации | Стоимость за документ, ₽ / Сроки |
| Министерство юстиции + МИД РФ | 3500 / 11 рабочих дней 7500 / 7 рабочих дней |
| Министерство юстиции + МИД РФ + Консульский отдел Ирака (документы частных лиц) | 5000* / 16 рабочих дней 9000* / 10 рабочих дней |
| Консульский отдел Посольства Ирака (документы частных лиц) | 3500* / 2-5 рабочих дней |
| Министерство юстиции + МИД РФ + Консульский отдел Ирака (документы компаний) | 5000** / 16 рабочих дней 9000** / 10 рабочих дней |
| Консульский отдел Посольства Ирака (документы компаний) | 3500** / 2-5 рабочих дней |
| Торгово-промышленная палата РФ + Консульский отдел Посольства Ирака (документы компаний) | 6100** / 2-6 рабочих дней |
При возникновении любых вопросов консульской легализации документов для Ирака вы можете связаться в нами по телефонам, указанным в разделе контакты.
Калькулятор стоимости перевода
